스틸레이스STEELRACE
오늘 밤 경기장이 열렸다. 관중석을 내리꽂고, 갠트리 밑을 스치고, 터널을 꺾어 나온다. 예선·준결승·골든 히트를 뚫고 우승컵까지.
The stadium opens tonight. Dive down the stands, skim under the gantries, turn hard out of the tunnel. Through the heat, the semifinal and the Golden Heat — all the way to the cup.
리그 나이트League Night
라운드마다 라이벌이 빨라진다. 떨어지면 그 라운드부터 다시 — 처음으로 돌아가지 않는다.Rivals get faster every round. Drop out and you retry that round, not the whole night.
오늘의 코스Today’s Course
매일 자정(한국 시간)에 새 코스가 열린다. 여섯 장소를 한 바퀴에 — 기록은 Game Center 오늘의 순위표에 오른다.A new course opens every day at midnight Korea time. Six places in one lap — times go to Game Center’s daily leaderboard.
- 콘코스Concourse경기장 복도를 빠져나온다Out through the stadium hall
- 관중석 다이브Stands dive꼭대기에서 필드까지From the top row to the field
- 필드Field갠트리 밑을 스친다Under the gantries
- 램프 나선Spiral ramp감아 오른다Wind your way up
- 터널 헤어핀Tunnel hairpin꺾어 나온다Turn hard and out
- 마지막 직선Home straight결승선까지To the line
손에 붙을 때까지Until it’s in your hands
첫 비행 13초A 13-second first flight
루키는 속도와 높이를 보조가 맡고, 프로는 FPV 화면으로 전부 손으로 난다.
Rookie hands speed and height to an assist; Pro puts you in the FPV view with everything in your hands.
구간 연습Stage practice
장소 둘씩 이은 스테이지 세 개를 반복해서 연습한다. 준비 비행 3초 뒤에 기록이 시작되고, 바로 다시 날 수 있다.
Practice three stages of two places each. The clock starts after a three-second run-up, and a restart is one tap away.
부딪히면When you hit something
벽을 세게 긁으면 프로펠러 하나를 잃고도 계속 난다 — 한 번 더 부딪히면 떨어진다. 추락하면 신호가 끊기고, 슬로모션과 위에서 본 화면으로 무슨 일이 있었는지 보여 준다.
Scrape a wall hard and you lose a prop but keep flying — one more hit and you go down. A crash cuts the signal, then shows what happened in slow motion and from above.
소리와 진동Sound and feel
모터 소리, 라이벌의 도플러, 관중 함성을 모두 합성해 360도 공간에 놓았다. 충돌·스침· 콤보마다 모양이 다른 진동이 온다. 이어폰을 권한다.
Motors, rivals’ Doppler and the crowd are all synthesized and placed in 360-degree space. Hits, scrapes and combos each have their own haptic shape. Headphones recommended.
사양Specs
| 기기Device | iPhone · iOS 15.0 이상iPhone · iOS 15.0 or later |
|---|---|
| 화면Orientation | 가로Landscape |
| 앱 언어App language | 한국어Korean |
| 인터넷Internet | 비행은 오프라인 · 순위표만 연결 필요Fly offline · only the leaderboards need a connection |
| Game Center | 순위표 4 · 도전과제 16 (로그인 선택)4 leaderboards · 16 achievements (sign-in optional) |
| 계정 · 결제Account · purchases | 가입 없음 · 앱 내 구입 없음No sign-up · no in-app purchases |
조작·모드·설정은 지원 페이지에, 데이터는 개인정보처리방침에 적었습니다.Controls, modes and settings are on the support page; data handling is in the privacy policy.